Назад
Найдено задач: 11

№317 (А. Ю. Семенюк; 2020) Даны глаголы языка мбодомо* в словарной форме и в форме прошедшего времени: Словарная формаФорма прош. вр. Перевод 1bɛ́rkìɗìbɛ̀rkàɗàломать 2ɓídìɓìdìотделять 3 ɓòtàчистить кассаву 4 bùfìопалять 5gbɛ̂ŋ нагреваться 6gbîngbìnìсобирать урожай 7hêlhèlàрыдать 8kátìtìkàtàtàсушить 9kífìdìkìfìdìотвечать 10kímkìɗì закатать 11kóɓìlì повесить 12kɔ́tìkɔ̀tàвыколоть 13kúrsìkùrsìубирать 14 kùtìkìначинать 15 mbèràпеть 16mgbɛ́nzìmgbɛ̀nzàтрясти 17gôm рубить с помощью мачете 18wísìwìsìпрятаться 19yámbìlìyàmbàlàпропадать 20túkrì поворачивать Задание. Заполните пропуски. Поясните Ваше решение. Примечание. Знаки ˊ, ˋ и ˆ обозначают особые способы произнесения гласных (так назыв… >>

№1813 (А. Ю. Семенюк; 2017) При повреждении некоторых частей мозга у человека могут возникнуть проблемы с пониманием или производством речи. К примеру, люди с повреждённым центром Брока́* часто испытывают трудности с обозначением грамматических отношений между словами в предложении. Ниже даны предложения, которые предлагали прочитать пациентам с повреждённым центром Брока**. Предложения поделены на две группы по некоторому признаку. Выяснилось, что пациенты испытывали затруднения с пониманием предложений одной из групп, но легко понимали предложения из другой группы. Группа 1 Группа 2 1. Пекарь был сфотографирован доктором. 5. Яблоко было съедено мальчиком. 2. Крыса была укушена котом. 6. Дверь была открыта м… >>

№153 (А. А. Пегушев, А. Ю. Семенюк; 2017) Даны выражения на русском языке. В скобках указаны корейские глаголы, которые следует использовать при переводе каждого из этих выражений на корейский язык: положить книгу в коробку (nehta) вставить книгу в футляр (kkita) положить тесто на лист для выпечки (nohta) поставить кружку на стол (nohta) застегнуть пуговицу (kkita) сдвинуть столы вместе (puchita) забить мяч (nehta) прикрепить плакат к стене (puchita) вложить меч в ножны (kkita) надеть кольцо на палец (kkita) положить еду в рот (nehta) наклеить марку на конверт (puchita) добавить сахар в кофе (nehta) Какие корейские глаголы надо использовать при переводе следующих выражений? поставить горчичник (1) поставить… >>

№129 (А. Ю. Семенюк; 2016) Даны предложения на русском языке и их переводы на язык дирбал* в перепутанном порядке: Вы пришли и побили нас.ngana baniɲu ɲurra balgan Вы побили нас, и мы пришли.ngana ɲurrana balgan ngana baniɲu Мы побили вас и пришли.ɲurra baniɲu ɲurra nganana balgan Мы пришли, и вы побили нас.ɲurra nganana balgan baniɲu Установите правильные соответствия. Переведите на русский язык: ngana ɲurrana balgan baniɲu Переведите на язык дирбал: Вы пришли, и мы побили вас. Вы побили нас и пришли. ɲ читается примерно как русское нь. * Язык ди́рбал принадлежит к языковой семье пама-ньюнга. На нём говорит менее 30 человек на севере Австралии.… >>

№1740 (А. Ю. Семенюк; 2016) Недавнийконтактсзападнойцивилизациейвызвалнекото- рые изменения в языке ятмул. В нём появились новые слова и выражения, а некоторые существующие приобрели новые значения. Даны слова и словосочетания на языке ятмул и их русские переводы в перепутанном порядке: 1. guna vaala a. банан 2. ka’ik b. корова 3. ka’ikgu c. каноэ 4. klawun d. книга 5. laavu e. газированный напиток, алкоголь 6. laavuga vi’ f. ружьё 7. laavuga g. картина, тень 8. ni’bu h. автомобиль 9. ni’buna vaala i. я получил 10. nyaka’ik j. зеркало 11. vi k. я видел 12. vi’wun l. часы 13. walini’bana bâk m. копьё 14. walini’bana gu n. читать 15. walini’bana vi o. земля (!) Никакие дополнительные пояснения, кро… >>

№102 (А. Ю. Семенюк; 2015) Даны многочлены в современной нотации и в нотации Диофанта: 40x3+730x2+8 КγμΔγψλMη 40x3+730x2+8x КγμΔγψλζη 700x6–660x2+89x–4 KγKψζπθΔγχξMδ –20x5+505x3+4x … >>

№33 (А. Ю. Семенюк; 2014) При повреждении некоторых частей мозга у человека могут возникать проблемы с пониманием или производством речи. Даны предложения на английском языке, которые предлагали прочитать пациентам с повреждённой зоной Брока́, и их переводы на русский язык. Предложения разделены на две группы. Известно, что пациенты испытывали затруднения с пониманием предложений одной из групп, но легко понимали предложения из другой группы.Группа 1Группа 21. The baker was photographed by the doctor.Пекарь был сфотографирован доктором.2. The rat was bitten by the cat.Крыса была укушена котом.3. The woman was kicked by the giraffe.Женщина была ударена жирафом.4. The dog was chased by the policeman.Собака была преслед… >>

№38 (А. Ю. Семенюк; 2014) Даны слова на перакском диалекте малайского языка и их переводы на русский язык: baɲɒʔ много baʁaŋ вещь bəmbaʁaŋ всякие вещи bəʔbudɒʔ всякие дети budɒʔ ребёнок čəčəʁitε всякие истории dəndaon всякие листья dulu давно gəlap тёмный gəʔgəlap очень тёмный jaman время jaʁaŋ редко jəɲjaman в течение долгого времени kaji учить kəčeʔ маленький kəkaji неоднократно учить kəŋkəʁen очень сухой kəʁen сухой mu… >>

№1728 (А. Ю. Семенюк; 2014) Даны короткие диалоги на языке энгенни и их русские переводы: 1. edèì âno nwạ́sesè ozyí lẹlemù à? edèì ânò wei ga òkí nwạsese ozyí lẹlemù. Испугает ли этот мужчина обманутого вора? Этот мужчина сказал, что он не испугает обманутого вора. этотмужчина 2. ạvùràmù kịnono amemùrè ânò à? ạvùràmù wei ga òkì kịnono amemùrè ânò. Была ли женщина похожа на эту девушку? Женщина сказала, что она была похожа на эту девушку. женщина 3. ạmó lẹlemù ậnó wuese ạvùràmù à? ạmodhyòmù wei ga ò wuese ạvùràmù. Не убил ли этот обманутый ребёнок женщину? Юноша сказал, что он убил женщину. этотобманутыйребёнок 4. edèí dhia gbúnonò ạmò à? ạvùràmú kofilomù wei ga o gbúnonò ạmò. Вылечит ли злой мужчина ре… >>

№1721 (А. Ю. Семенюк; 2013) Даны слова и словосочетания на языке пираха и упрощён- ные транскрипции их произношения в обычной речи: bagiai baabi ba.gia.1baa.bi плохой вор bahoigatoi ba.hoi.ga.1toi свинья bahoigatoi baihiigi ba. hoi.ga.to.bai.1hii.gi медленная свинья 2 giopai gio.1pai собака giopai hoigi gio.pa.1hoi.gi грязная собака giopai sabi gio.pa.1sa.bi сердитая собака giopai xaibogi gio.pa.1ai.bo.gi быстрая собака 2 hixi hi.1Pi крыса hixi xitaixi hi.Pii.1tai.Pi тяжёлая крыса kagahoaogii toio ka.ga.ho.ao.gi.to.1io старая папайя kagaihiai ka.1gai.hi.ai ягуар kagaihiai baagiso ka.gai. hia.1baa.gi.so много ягуаров 2 kagaihiai xaibogi ka.gai. hia.1ai.bo.gi быстрый ягуар 2 kagihi ka.gi.1hi оса ka… >>

№1713 (А. Ю. Семенюк; 2012) Даны предложения на центральном диалекте языка дирбал и их переводы на русский язык: 1. bayi yaóa NunéaymuNa baNgu gurugugu biNgunman. Выпивка утомляет мужчину, которого всегда осуждают. 2. balan yabu bimabanéalNaymuNa baNgul yaóaNgu guliNgu Nunéañu. Сильный мужчина осуждает мать, которая всегда следует за смертельными змеями. 3. balan waymin bambun baNgu éugaNgu éamiman. Сахар делает здоровую тёщу толстой. 4. bala yila wura baNgul bargandu biNgundu guniñu. Уставший валлаби ищет маленькое перо. 5. balan malayigara baNgu garandu biNgunman. Дым утомляет скорпиона. 6. bala gurugu baNgul NumaNgu munduNgu dimbañu. Обиженный отец несёт выпивку. 7. bayi midin baNgun bimaNgu malayig… >>